How do you say 'shut up' in Spanish?
To say 'shut up' in Spanish, the most common informal phrase is 'cállate' (pronounced KAH-yah-teh) for one person, and 'cállense' (kah-YEHN-seh) for a group; stronger versions include '¡cállate la boca!' or '¡shhh!' depending on how forceful you want to be.
When to use each phrase
Use 'cállate' with friends, siblings, or in casual settings where a direct tone is acceptable. 'Cállense' works when addressing two or more people, whether formally or informally. If you need to soften the request, preface it with 'por favor' or use a milder expression like '¿Podrías callarte, por favor?' Stronger phrases such as '¡cállate la boca!' convey anger or frustration and should be reserved for heated moments; they can sound aggressive, so gauge the situation before using them.
Pronunciation tips
Stress the second syllable in 'cállate': KAH-yah-teh, with a soft 'll' sounding like the 'y' in 'yes'. For 'cállense', stress the third syllable: kah-YEHN-seh. Practice by saying the word slowly, then gradually speed up while keeping the accent on the correct beat. Recording yourself and comparing to a native speaker helps fine‑tune the intonation.
Practice with a Langel
Langels is a voice conversation companion: you choose a Langel and talk with her out loud, in real time, no camera or classroom; each Langel has a dial from 'Talk to me' to 'Teach me' that you can turn mid‑conversation; it remembers what you talked about last time; a few minutes is enough; mistakes are corrected within its reply; you can ask it to repeat, go slower, or explain in your language; you get in by invitation or by requesting a spot. Spend a few minutes each day asking your Langel to role‑play scenarios where you need to say 'cállate'—for example, interrupting a noisy classmate or asking a friend to lower the volume. The Langel will correct your pronunciation instantly and suggest polite alternatives if your tone is too harsh.
Variaciones regionales y alternativas según el país
En México se oye mucho '¡cállate!' pero también '¡chitón!' entre amigos o con niños; en Argentina y Uruguay '¡callate!' (sin acento escrito en voseo) y '¡cerrá la boca!' son muy comunes; en España, aparte de 'cállate', se usa '¡cierra el pico!' o '¡chitón!' en tono de broma. En contextos formales o con desconocidos, lo seguro en casi todo el mundo hispanohablante es '¿Podría guardar silencio, por favor?' o 'Le ruego que baje la voz'. Si estás en un entorno laboral o académico, evita imperativos directos y usa fórmulas de cortesía: 'Disculpe, ¿le importaría hablar más bajo?' funciona en cualquier país. Cuando alguien te diga 'cállate' a ti, la respuesta natural depende del tono: entre amigos un '¡tú cállate!' con risa cierra el tema; con un desconocido, un 'Perdone, no quise molestar' desactiva la tensión.
Frequently asked questions
Is 'cállate' rude?
It can be perceived as impolite if used with strangers or in formal contexts, but among close friends it often carries a playful tone. Always consider your relationship and the setting before choosing this phrase.
Can I use 'cállate' with strangers?
Generally, no. With people you don’t know well, opt for a softer request like '¿Podrías hablar más bajo, por favor?' or simply ask them to lower their voice without using an imperative.
What if I want to be polite?
Use 'por favor' and a questioning tone: '¿Te importaría callarte un momento?' or '¿Podrías bajar la voz, por favor?' These constructions convey the same request while maintaining courtesy.
¿Qué diferencia hay entre 'cállate' y 'callate' sin tilde?
La forma estándar es 'cállate' con tilde en la primera sílaba porque es un imperativo afirmativo de 'callarse' y lleva acento gráfico por ser aguda terminada en vocal. 'Callate' sin tilde aparece en voseo (Argentina, Uruguay, partes de Centroamérica) donde el imperativo pierde la tilde, pero en español general se considera error ortográfico.
¿Cómo le digo a un niño que se calle sin sonar agresivo?
Usa 'chitón' o 'shhh' con voz suave; son onomatopeyas universales en español para pedir silencio a niños. También funciona 'voz bajita, por favor' o 'hacemos silencio un ratito', que marcan el límite sin confrontación.
¿Existe alguna forma coloquial de 'shut up' que no sea grosera?
Sí: '¡chitón!' es la más extendida y neutra; '¡cierra el pico!' suena coloquial pero no necesariamente ofensiva entre iguales; '¡boca!' (Corto de 'cierra la boca') se oye en España y Caribe con tono de broma. Todas dependen de la entonación y la confianza.
¿Cómo respondo si alguien me dice 'cállate' de mala manera?
Mantén la calma y di 'No hace falta ese tono' o 'Hablemos con respeto'. Si es un desconocido, 'Perdone, no era mi intención molestar' suele bastar. Evita escalar con otro imperativo; la frase neutra desactiva el conflicto.
With a Langel
> You: "¿Cómo se dice 'shut up' en español?" > Langel: "Se dice 'cállate'. Pronúncialo KAH-yah-teh. ¿Quieres intentarlo?" > You: "Cállate." > Langel: "Perfecto! Recuerda que es informal; con desconocidos mejor usar un tono más suave o pedir disculpas primero."
Related guides
- AI tutor vs human tutor: which one helps you speak sooner?Compare AI and human language tutors: when to use each, how to combine both for faster speaking progress, and what real learners do daily.
- AP Spanish conversation practice: how to prepare for the speaking tasks out loudLearn daily routines, timed answers, and how to use a voice partner like Langels to build fluency for the AP Spanish speaking exam.
- Best way to learn a language: compare apps, classes, immersion, and AI tutorsApps, classes, immersion, AI tutors — what actually works for speaking. Honest comparison of every major method so you pick the one that fits your life.